1
00:00:24,640 --> 00:00:27,640
Ombre.

2
00:00:43,920 --> 00:00:46,920
je suis

3
00:00:49,440 --> 00:00:52,440
ok

4
00:00:52,870 --> 00:00:55,870
à

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,710
Courez ici.

6
00:01:15,110 --> 00:01:18,610
Eh bien, cela fera l'affaire. Hôtel et spa.

7
00:01:18,640 --> 00:01:23,410
Ouais, c'est ce que tu as accepté.
Je ne suis pas venu équipé pour quoi que ce soit euh

8
00:01:23,440 --> 00:01:28,550
liés au spa.
Oh, tu n'as besoin de rien. Vous pouvez utiliser

9
00:01:28,580 --> 00:01:30,840
le sauna. Oh, naturel.

10
00:01:31,040 --> 00:01:36,070
Bonjour. Merci.

11
00:01:41,750 --> 00:01:44,750
Droite.

12
00:01:46,240 --> 00:01:49,250
Ils nous ont réservé une chambre double.
Un doublé ?

13
00:01:49,280 --> 00:01:54,370
C'est une chambre pour deux personnes.
C'est celui-là. Ouais. Elle essaie de

14
00:01:54,390 --> 00:02:01,240
contacter le propriétaire. Apparemment, il y a
Il y a eu un incident dans la salle à manger.

15
00:02:01,430 --> 00:02:05,250
Où est-il ? Salle à manger. Excusez-moi.

16
00:02:05,280 --> 00:02:09,330
Excusez-moi. Merci.

17
00:02:09,360 --> 00:02:15,010
Une activité assez frénétique. Alors,

18
00:02:15,040 --> 00:02:19,330
J'ai pris la liberté euh étant donné le but
de notre visite de compilation d'un

19
00:02:19,360 --> 00:02:24,690
liste de contrôle de compatibilité.
Oh, je ne suis pas sûr que ce soit comme ça

20
00:02:24,720 --> 00:02:28,250
les relations fonctionnent.
Eh bien, rien que dans cet échange, nous avons

21
00:02:28,280 --> 00:02:33,650
coché un certain nombre de cases. Je veux dire,
honnêteté, communication efficace,

22
00:02:33,680 --> 00:02:38,850
interaction positive et euh acceptation.
À partir d'ici, tout est en descente.

23
00:02:38,880 --> 00:02:42,050
Je risque que cette remarque ne soit pas entièrement
sérieux.

24
00:02:42,080 --> 00:02:47,870
Bon danger.
Une autre case cochée. Capteur de perte.

25
00:02:47,920 --> 00:02:53,090
Mesdames et messieurs, si je peux avoir votre
attention,

26
00:02:53,120 --> 00:02:56,920
ça n'a pas l'air bien.

27
00:02:59,200 --> 00:03:02,650
Un vieux type dans la salle à manger
effondré

28
00:03:02,680 --> 00:03:06,330
la plante au visage complet ressemble à une crise cardiaque.

29
00:03:06,360 --> 00:03:10,610
Désolé, c'est tellement impoli. Simon et Paula Mulver.
Ravi de vous rencontrer.

30
00:03:10,640 --> 00:03:17,010
Toi. Qu’y avait-il de beau là-dedans ?

31
00:03:17,040 --> 00:03:21,810
Allons-nous? Puisqu'ils ont gâché le
réservation, allons-nous essayer de trouver un endroit

32
00:03:21,840 --> 00:03:25,530
d'autre ?
Pas besoin. Une pièce est peut-être devenue

33
00:03:25,560 --> 00:03:27,040
disponible.

34
00:04:31,680 --> 00:04:34,930
Bienvenue à l'hôtel Bridge Street et
Spa.

35
00:04:34,960 --> 00:04:38,450
Bon sang.
Merci de nous avoir choisis. Nous ferons

36
00:04:38,470 --> 00:04:43,570
tout pour vous assurer d'avoir un
séjour inoubliable. Pendant que tu es là,

37
00:04:43,600 --> 00:04:49,890
pourquoi ne pas tenter notre expérience chaleur et glace ?
Non, merci. Inspiré par les pharaons

38
00:04:49,920 --> 00:04:54,810
de l'Egypte ancienne, ce traitement unique
éliminera les impuretés, vous permettant

39
00:04:54,840 --> 00:04:59,250
traverser la zone de danger
au-delà de laquelle se dressent les portes de

40
00:04:59,280 --> 00:05:01,130
le bonheur. Zelda,

41
00:05:01,160 --> 00:05:05,650
aucun autre. Wilfred, j'en ai peur, est
endormi. Je l'ai épuisé.

42
00:05:05,680 --> 00:05:09,970
Oh, Art, s'il te plaît.
Vous réalisez que vous devrez abandonner

43
00:05:10,000 --> 00:05:13,170
commande pour ouvrir les portes.
Cela ressemble à un Nox d'auto-assistance errant.

44
00:05:13,200 --> 00:05:17,970
Jasper, je suis marié et heureux depuis quatre ans
fois. Vous feriez bien d’y prêter attention. De

45
00:05:18,000 --> 00:05:21,490
bien sûr, cela semble absurde. Il
décrit une contradiction. Votre

46
00:05:21,520 --> 00:05:27,410
un ego surdéveloppé vous pousse à trouver
aimer en faisant tout ce qu'il peut pour

47
00:05:27,440 --> 00:05:32,280
vous empêcher d'y parvenir. C'est
l'impureté que vous devez surmonter.

48
00:05:40,000 --> 00:05:47,330
Ouvrez-vous. Regardez vers le ciel.
Écoutez ça. Soin du visage coréen à l'escargot.

49
00:05:47,360 --> 00:05:53,650
Les escargots vivants sont placés sur la face pour
exfolier et lubrifier la peau. Toi

50
00:05:53,680 --> 00:05:57,810
tu vas en essayer un, Jasper ?
Je peux faire une pause.

51
00:05:57,840 --> 00:06:03,970
Pourquoi ne pas essayer un sauna ? Inspirez la vapeur,
expirez votre stress, libérez votre

52
00:06:04,000 --> 00:06:08,770
hormones du bonheur.
Mon Dieu, qui a besoin d'une thérapie quand une pièce

53
00:06:08,800 --> 00:06:13,080
plein de vapeur peut faire tout ça ?

54
00:06:17,120 --> 00:06:20,290
L'homme qui a expiré. Classe,

55
00:06:20,310 --> 00:06:23,770
sa veuve. La pauvre. J'avais besoin de quelqu'un pour
parler à.

56
00:06:23,800 --> 00:06:26,690
Une épaule pour pleurer. Message de mon
mère.

57
00:06:26,720 --> 00:06:31,890
Actuellement ancré dans ce sur quoi elle insiste
en se référant à la grosse pomme.

58
00:06:31,910 --> 00:06:35,890
Ouais, désolé. Eh bien, Mme Beto,

59
00:06:35,910 --> 00:06:41,130
elle est partie vivre avec sa fille.
Nous y sommes. Le but de la missive.

60
00:06:41,160 --> 00:06:46,690
Dans deux jours, elle revient chez son cher vieux
Blighty. Ecoute, elle ne fait ça que pour ennuyer

61
00:06:46,720 --> 00:06:52,130
parce qu'elle sait que ça taquine.
Quoi qu'il en soit, c'était le quatrième de son mari

62
00:06:52,160 --> 00:06:56,290
accident vasculaire cérébral.
Merveilleux. Rien de tel qu'une mort subite

63
00:06:56,310 --> 00:07:00,030
pour égayer la journée.

64
00:07:10,080 --> 00:07:13,400
Qui était-ce ?

65
00:07:25,360 --> 00:07:32,590
Ne fais pas ça. Tu vas essayer ça ?

66
00:07:52,630 --> 00:07:56,190
Vous Merci.

67
00:08:22,470 --> 00:08:28,590
Vous êtes très gentil, d'accord ?

68
00:08:28,800 --> 00:08:32,590
Merci. Vous êtes les bienvenus.

69
00:08:37,030 --> 00:08:42,610
Je suis encore désolé. Euh, nous avons dû fermer
une partie de la salle à manger. Cela vous dérangerait-il

70
00:08:42,640 --> 00:08:49,170
si un autre couple partageait votre table ?
Euh, non. Non, bien sûr que non.

71
00:08:49,200 --> 00:08:53,080
Tant que ce n'est pas le plus.

72
00:09:00,240 --> 00:09:04,130
Tu n'as pas dit ça ? Non, non, je ne l'ai pas fait.

73
00:09:04,160 --> 00:09:10,440
Autorisation d'embarquement.
Oh oui. Autorisation accordée.

74
00:09:10,950 --> 00:09:15,010
Je m'appelle Helena. Et c'est juste.

75
00:09:15,040 --> 00:09:16,850
Ouais. Kid et Naomi.

76
00:09:16,880 --> 00:09:20,530
Je pense qu'on t'a vu hier soir, n'est-ce pas ?

77
00:09:20,560 --> 00:09:22,770
Oui. Euh, il est trop tard pour faire quoi que ce soit, je suis
peur.

78
00:09:22,800 --> 00:09:25,730
Oui. Vous êtes arrivé avant les ambulanciers.

79
00:09:25,760 --> 00:09:32,130
Oui. Euh, mon opération est pratiquement la prochaine
porte. Oh, c'est pour ça qu'il t'a appelé.

80
00:09:32,160 --> 00:09:35,970
Ah, mon mari chéri insinue que

81
00:09:36,000 --> 00:09:43,330
il y avait une arrière-pensée.
Allez, continue. Vous mourez d'envie de leur dire.

82
00:09:43,360 --> 00:09:46,530
Finley Crawford, le propriétaire

83
00:09:46,560 --> 00:09:51,330
et l'ex-mari de Naomi.
Nous sommes séparés depuis 5 ans

84
00:09:51,360 --> 00:09:54,690
et il est toujours amoureux de toi. Il ne l'est pas.

85
00:09:54,720 --> 00:09:59,330
Il est.
Alors, euh, depuis combien de temps êtes-vous tous les deux

86
00:09:59,360 --> 00:10:02,930
marié ?
Oh non. Euh, non, nous ne le sommes pas.

87
00:10:02,950 --> 00:10:09,650
Oh, nous testons un euh potentiel

88
00:10:09,680 --> 00:10:12,680
relation.

89
00:10:20,390 --> 00:10:25,000
Vous faites ça à chaque fois. Ne le faites pas.

90
00:10:37,440 --> 00:10:40,370
Vous êtes gêné. Tu es gêné,
mon pote.

91
00:10:40,390 --> 00:10:43,730
Êtes-vous d'accord? Pas vraiment.

92
00:10:43,731 --> 00:10:46,079
Tu lui fais du mal ?
Ouais, ça n'a rien à voir avec toi,

93
00:10:46,080 --> 00:10:48,130
mon pote. Ouais, me voici.

94
00:10:48,160 --> 00:10:52,680
Cela n'a rien à voir avec toi.
Ouais, tu as dit ça.

95
00:10:55,760 --> 00:10:59,720
Asseyez-vous. Finissez votre verre.

96
00:11:04,320 --> 00:11:09,970
Alors, que fais-tu dans la vie ? Euh,

97
00:11:10,000 --> 00:11:13,950
finances. Oh,

98
00:11:14,480 --> 00:11:19,160
et comment le diable est le monde de
finances ?

99
00:11:19,680 --> 00:11:22,850
Nous testons également la conduite décontractée
conversation.

100
00:11:22,880 --> 00:11:28,270
Ouais, j'ai connu des moments meilleurs. Surprendre.

101
00:11:32,160 --> 00:11:37,160
Éteignez vos bougies. Faire un vœu.

102
00:11:42,950 --> 00:11:46,760
Ce sont des bougies pièges.

103
00:11:47,760 --> 00:11:51,330
Bougies trompeuses.
Vous pensiez qu'elle était une sorcière.

104
00:11:51,360 --> 00:11:56,130
Mon Dieu. Continue. Coupez le gâteau.

105
00:11:56,160 --> 00:12:00,790
Je veux te voir couper le gâteau.
Voici.

106
00:12:00,820 --> 00:12:03,000
Combien de temps encore devons-nous endurer cela ?

107
00:12:07,760 --> 00:12:13,490
Quel est votre enfant préféré ?
Est-ce que ça va ?

108
00:12:13,510 --> 00:12:18,970
Trousse. Trousse. Pouvez-vous obtenir le spray de
la poche de sa veste ? K. Les enfants, restez avec

109
00:12:19,000 --> 00:12:23,410
moi. Il y a du spray dans la poche de la veste.
Les enfants, restez avec moi. Restez avec moi. Oui.

110
00:12:23,440 --> 00:12:28,610
Merci. Les enfants, restez avec moi. Gardez votre
les yeux ouverts. Gardez les yeux ouverts. Les enfants,

111
00:12:28,640 --> 00:12:32,920
prends une ambulance. Dépêchez-vous.
Les enfants, restez avec moi. Je plaisante.

112
00:12:35,200 --> 00:12:38,810
Dites à votre serveur de sécuriser toute la nourriture
sur le bâton.

113
00:12:38,840 --> 00:12:42,690
Ouvre les yeux, gamin.
Cela peut être exigé comme preuve.

114
00:12:42,720 --> 00:12:47,720
Ouvrez les yeux. Ouvrez les yeux.

115
00:12:52,800 --> 00:12:59,410
M. Crawford,
des nouvelles du mari du Dr Asherson ? Il

116
00:12:59,440 --> 00:13:04,530
je n'ai pas réussi. Une réaction allergique ou
tous nos invités sont interrogés sur

117
00:13:04,560 --> 00:13:09,650
les allergies, comme vous le savez. Erreur?
Vous n'avez pas d'allergène alimentaire

118
00:13:09,680 --> 00:13:13,560
certificat ? Vous ne travaillez pas ici.

119
00:13:16,240 --> 00:13:21,850
Hôtel et spa de Bridge Street. Il est 500
un dollar par nuit et ils en ont eu deux d'un coup

120
00:13:21,880 --> 00:13:25,650
morts en l’espace de 24 heures.
Oh, tu perds une étoile pour ça.

121
00:13:25,680 --> 00:13:29,610
Ouais, eh bien, les morts ne sont pas
traité comme suspect. Alors,

122
00:13:29,640 --> 00:13:33,810
donc l'hôtel est toujours ouvert et j'ai
vous avez proposé d'y aller tous les deux

123
00:13:33,840 --> 00:13:37,290
parce que
Le professeur Tempest y séjourne

124
00:13:37,320 --> 00:13:42,290
et je ne veux pas qu'il s'ennuie ou
la curiosité ou quoi que ce soit qui se passe

125
00:13:42,320 --> 00:13:47,450
là pour interférer avec la procédure et
tu sais comment le gérer. Tu fais. Alors,

126
00:13:47,480 --> 00:13:52,210
entrez, faites-le signer et sortez.
Oh, je n'avais pas réalisé que tu étais debout et

127
00:13:52,240 --> 00:13:55,630
entièrement habillé.

128
00:13:57,120 --> 00:14:03,160
J'envisage sérieusement un bain de boue.

129
00:14:03,510 --> 00:14:09,800
Je viens d'apprendre que ce gamin est mort en dernier
nuit. Tellement tragique.

130
00:14:13,360 --> 00:14:18,850
J'entends pratiquement les roues
tournant. Jasper, un vieil homme est mort d'une

131
00:14:18,880 --> 00:14:24,370
accident vasculaire cérébral. Kit est probablement mort d'un coeur
attaque. Spray de nitroglycérine dans son

132
00:14:24,390 --> 00:14:29,970
poche de veste. Il souffrait d'une maladie cardiaque.
Je ne pense pas qu'il y ait un mystère

133
00:14:30,000 --> 00:14:36,920
sauf pour nous. Nous sommes le mystère.

134
00:14:37,440 --> 00:14:42,770
Je crois qu'après une période peu prometteuse
commence, ça

135
00:14:42,800 --> 00:14:46,600
c'était une interaction positive

136
00:14:46,800 --> 00:14:54,190
accompagné de sincérité et d'empathie.
Son

137
00:14:55,360 --> 00:15:00,690
ma femme a essayé la RCR. Elle est médecin.
Et qui était le plus proche d’eux ?

138
00:15:00,720 --> 00:15:05,090
Professeur Tempest et Dr Goldberg.
À quelle distance ?

139
00:15:05,120 --> 00:15:13,120
Eh bien, ils partageaient la même table.
D'accord. Merci. C'est tout pour l'instant.

140
00:15:15,270 --> 00:15:20,890
Nous allons devoir prendre une déclaration
du professeur Tempête. Euh, tenez-vous-en à

141
00:15:20,920 --> 00:15:25,010
les faits, non ? Restez simple.
J'ai un concert ce soir

142
00:15:25,040 --> 00:15:30,210
à Wemouth avec la fanfare de mon père.

143
00:15:30,240 --> 00:15:36,120
D'accord. Eh bien, je vais au changement.

144
00:15:36,390 --> 00:15:40,930
Pensez-vous que c'est pour cela qu'il est ici ? Faire
tu penses qu'ils s'amusent comme des méchants

145
00:15:40,960 --> 00:15:44,110
week-end ? Ne dis pas ça,

146
00:15:44,140 --> 00:15:45,630
professeur.

147
00:15:46,800 --> 00:15:51,250
J'ai juste besoin des faits. Nous ne traitons pas
cela est suspect.

148
00:15:51,280 --> 00:15:55,450
S'il vous plaît, ne me demandez pas d'en accepter deux
décès au cours de deux nuits consécutives dans le

149
00:15:55,480 --> 00:15:59,730
même endroit par coïncidence.
Eh bien, je veux dire, les coïncidences arrivent toujours

150
00:15:59,760 --> 00:16:03,570
le temps. Laissez-nous goudronner un moment lentement

151
00:16:03,600 --> 00:16:08,450
monde de faits en diminution. Avant qu'elle soit
marié à Kit Howard, Dr Naomi.

152
00:16:08,480 --> 00:16:14,210
Asherson était fiancée au propriétaire de
cet établissement même, Finley

153
00:16:14,240 --> 00:16:18,810
Crawford. Un autre fait, remarquant M. Kit
L'inconfort d'Howard lorsqu'on l'interroge sur son

154
00:16:18,840 --> 00:16:23,570
métier. J'en ai profité pour
en parcourant le site Web de l'entreprise.

155
00:16:23,600 --> 00:16:28,910
Son activité financière s'est lancée
administration il y a 3 mois.

156
00:16:28,940 --> 00:16:30,920
D'accord. Merci,

157
00:16:33,750 --> 00:16:36,770
Les hivers.
J'ai les préliminaires du labo.

158
00:16:36,800 --> 00:16:39,170
Le premier mort, Clyde Besta.

159
00:16:39,190 --> 00:16:45,970
Ouais, accident vasculaire cérébral massif, mort instantanée comme
attendu. Mais les biomarqueurs de Kit Howard

160
00:16:46,000 --> 00:16:50,890
indiquent un empoisonnement au cyanure.
Nous allons faire d'autres tests, mais

161
00:16:50,920 --> 00:16:53,170
en priorité, laisseriez-vous sa femme
tu sais ?

162
00:16:53,200 --> 00:16:56,130
Oui, maman. Merci.

163
00:16:56,160 --> 00:17:02,750
Tu ferais mieux de le dire à mon père.
Je sais ce qu'il manque.

164
00:17:08,070 --> 00:17:11,070
Cyanite.

165
00:17:15,360 --> 00:17:19,480
J'ai supposé que c'était son cœur.

166
00:17:19,910 --> 00:17:23,330
Il avait des convulsions. Ses yeux étaient
injecté de sang.

167
00:17:23,360 --> 00:17:26,650
Pourquoi ne l'ai-je pas vu ?
Il agissait rapidement. Il n'y avait rien

168
00:17:26,680 --> 00:17:30,050
tu aurais pu le faire.
Je suis médecin, pour l'amour de Dieu. Si j'ai eu

169
00:17:30,080 --> 00:17:33,080
Si on lui injecte de l'eau salée, il est peut-être encore en vie.

170
00:17:34,000 --> 00:17:39,650
Pouvez-vous penser à quelqu'un qui, euh, pourrait
tu veux lui faire du mal ?

171
00:17:39,670 --> 00:17:43,890
Non. Nous savons qu'il avait des difficultés financières.

172
00:17:43,910 --> 00:17:47,650
difficultés.
Son entreprise était entre les mains du

173
00:17:47,670 --> 00:17:52,360
séquestres, mais tous les créanciers étaient
va être payé.

174
00:17:53,670 --> 00:17:57,570
Tu étais marié à Finley
Crawford.

175
00:17:57,600 --> 00:18:03,330
Vraiment? C'est ici que tu vas ?
À qui revient l’idée de la séparation ?

176
00:18:03,360 --> 00:18:08,130
Je ne sais pas. C'était réciproque.
N'était-ce pas un peu étrange que tu dînes

177
00:18:08,160 --> 00:18:12,530
là ? Non.
Finley nous avait invités. je, je, j'avais aidé

178
00:18:12,550 --> 00:18:17,230
avec une situation. Victime d'un AVC.

179
00:18:17,260 --> 00:18:20,030
Oui. Je ne pouvais rien faire.

180
00:18:24,960 --> 00:18:29,490
Nos médecins légistes doivent prendre une décision
regarde dans ta cuisine. Retirer la nourriture

181
00:18:29,520 --> 00:18:34,490
articles, boissons, verrerie, vaisselle,
ce genre de chose.

182
00:18:34,520 --> 00:18:39,170
Kit Howard a été empoisonné.
Gravement empoisonné ? Avons-nous votre

183
00:18:39,200 --> 00:18:44,440
autorisation ? Bien sûr.

184
00:18:44,550 --> 00:18:50,290
Nous, euh, nous avons gardé la nourriture sur la table
où, euh, j'ai dit au serveur que ça pourrait être

185
00:18:50,320 --> 00:18:53,890
preuve. Droite. Et il l'a scellé.

186
00:18:53,920 --> 00:18:58,290
Tupperware sas.
Pourrais-je juste demander, n'est-ce pas gênant

187
00:18:58,320 --> 00:19:04,770
Naomi et son nouveau mari dînent ici ?
Bien sûr, c'était gênant.

188
00:19:04,790 --> 00:19:09,490
Naomi m'a laissé au plus bas.
Je pensais que je perdais l'entreprise. je

189
00:19:09,520 --> 00:19:14,690
j'ai passé 15 ans à construire cet endroit
et puis au milieu de ça, elle

190
00:19:14,720 --> 00:19:18,610
annonce qu'elle a trouvé quelqu'un d'autre. Faire
tu as des enfants ?

191
00:19:18,640 --> 00:19:22,610
Non, Dieu merci. Elle a eu Charlie.
C'était déjà assez grave.

192
00:19:22,640 --> 00:19:29,010
Charlie, notre chien a été renversé par une voiture.

193
00:19:29,030 --> 00:19:32,030
Désolé.

194
00:19:37,840 --> 00:19:43,010
J'ai tout dit au serveur à ce sujet
table, étiquetez-la à conserver, posez-la

195
00:19:43,030 --> 00:19:45,970
l'étagère supérieure. Vous l'avez vu faire ça ?

196
00:19:46,000 --> 00:19:49,170
J'ai dit à quelqu'un de faire quelque chose, je
devrait être fait.

197
00:19:49,200 --> 00:19:53,490
D'accord, mais est-ce que tu as réellement
Le patron est entré et d'autres couvertures. Non

198
00:19:53,520 --> 00:19:58,130
j'ai besoin de rester dans les parages.
Probablement quelqu'un qui travaille pour le petit-déjeuner.

199
00:19:58,160 --> 00:20:01,870
je l'ai jeté. Où sont vos poubelles ?

200
00:20:01,900 --> 00:20:03,720
Vidé ce matin.

201
00:20:10,720 --> 00:20:15,570
Chers Winters, oui, vous avez un ajout
la vivacité à votre rythme. Maintenant, pourquoi pourrait-il

202
00:20:15,600 --> 00:20:19,730
c'est ça ? Je me demande.
La mort de Kard était le résultat du cyanure

203
00:20:19,760 --> 00:20:22,690
empoisonnement.
J'aimerais que tu me fournisses

204
00:20:22,720 --> 00:20:27,810
votre preuve. Aussi, l'autopsie
rapports sur les deux décès. Il y avait d'abord un

205
00:20:27,840 --> 00:20:32,120
accident vasculaire cérébral. Déclenché par quoi ?

206
00:20:32,640 --> 00:20:36,850
Professeur, vous êtes euh
vous êtes ici avec le Dr Goldberg.

207
00:20:36,880 --> 00:20:41,550
Correct. Il y en a quelques-uns.

208
00:20:43,280 --> 00:20:49,330
Je ne sais pas ce que cela signifie exactement,
mais euh, ce que je sais,

209
00:20:49,360 --> 00:20:57,360
ne donnez pas la priorité au travail dans le temps avec
quelqu'un qui compte pour toi.

210
00:21:09,520 --> 00:21:12,930
Euh, viens déjeuner.

211
00:21:12,960 --> 00:21:20,610
H J'ai reçu le rapport d'autopsie du
La mort de Kit Howard et Clive Bersto.

212
00:21:20,640 --> 00:21:23,640
Oh,

213
00:21:24,550 --> 00:21:27,810
d'accord. Et

214
00:21:27,840 --> 00:21:31,890
euh et bien, je veux dire, oui. Eh bien, je je je vais je

215
00:21:31,910 --> 00:21:38,690
les supprimera. Et euh oui, lance le
incident de mon esprit pendant que nous profitons de notre

216
00:21:38,720 --> 00:21:43,970
casser. Même si tu penses qu'il y a un

217
00:21:44,000 --> 00:21:48,490
possibilité que quelqu'un ait été assassiné
juste devant toi.

218
00:21:48,520 --> 00:21:52,930
Oui, Jasper. H

219
00:21:52,960 --> 00:21:58,450
nous testons ce truc.
Quoi qu'il en soit.

220
00:21:58,480 --> 00:22:03,330
Et je savais qu'il y aurait des moments difficiles
terrain.

221
00:22:03,360 --> 00:22:06,290
Alors, lis les rapports, mais promets-moi un
chose.

222
00:22:06,320 --> 00:22:11,570
D'accord.
Le cyanure se trouve dans divers fruits et

223
00:22:11,600 --> 00:22:14,490
légumes. Oui.

224
00:22:14,520 --> 00:22:20,570
Donc, si la police croit qu'il s'agissait d'un
mort accidentelle, vous l'accepterez et

225
00:22:20,600 --> 00:22:25,000
nous pouvons continuer notre pause. Bien sûr.

226
00:22:25,760 --> 00:22:29,550
Je te fais confiance.

227
00:22:46,400 --> 00:22:49,400
Salut.

228
00:22:50,880 --> 00:22:55,250
Salut. Tout ça rien que pour toi ?

229
00:22:55,280 --> 00:22:58,370
Euh, j'étais censé être à Waymouth

230
00:22:58,400 --> 00:23:01,650
ce soir. Ouais,

231
00:23:01,670 --> 00:23:06,200
Je joue dans un groupe. Oh,

232
00:23:06,240 --> 00:23:09,880
une fanfare.

233
00:23:10,720 --> 00:23:16,530
Vous êtes dans une fanfare. Vous achetez de la viande et
boîtes de conserve, joue aux fléchettes avec ton père. Avez-vous

234
00:23:16,560 --> 00:23:21,250
passé par un portail des années 1970 ?
Oh, ne le frappe pas. Maintenant, combien de personnes

235
00:23:21,280 --> 00:23:25,210
tu sais avec une télé noir et blanc ?
Oh, pas beaucoup.

236
00:23:25,240 --> 00:23:30,210
Eh bien, hé, si tu peux t'arracher
de ta télé préhistorique,

237
00:23:30,240 --> 00:23:34,910
J'aimerais t'offrir un verre. Dites merci
pour hier soir.

238
00:23:35,280 --> 00:23:40,610
Mais qu'en est-il de ton petit ami ? Non,
il est de l'histoire.

239
00:23:40,640 --> 00:23:45,890
Euh, c'est vraiment gentil de ta part, mais euh

240
00:23:45,910 --> 00:23:49,650
Je vais devoir dire non. Désolé.

241
00:23:49,670 --> 00:23:55,330
Non, c'est bon. Euh,

242
00:23:55,360 --> 00:23:58,360
s'il vous plaît.

243
00:23:58,790 --> 00:24:03,330
Salle de sport.
Vous essayez de m'arracher une adhésion.

244
00:24:03,360 --> 00:24:09,890
Euh, je suis propriétaire de la salle de sport.
Euh, c'est ma carte de visite et c'est

245
00:24:09,910 --> 00:24:15,640
mon numéro. Si vous changez d'avis.

246
00:24:23,030 --> 00:24:28,890
Ok, le frein à main allume le cyanure
cas. L'autopsie complète de Kit Howard

247
00:24:28,920 --> 00:24:34,570
est arrivé pendant la nuit et des éclats de semi
du manioc digestif ont été trouvés dans son

248
00:24:34,600 --> 00:24:39,490
estomac. Le manioc, comme vous le savez, contient
une forme naturelle de cyanure.

249
00:24:39,491 --> 00:24:43,279
Trempé et bien cuit, c'est
inoffensif. Mais mal préparé,

250
00:24:43,280 --> 00:24:47,090
cela peut être mortel.
Oui. Et il n'y a pas de prix pour deviner

251
00:24:47,091 --> 00:24:49,319
que les traces trouvées dans Kit Howard étaient
cru.

252
00:24:49,320 --> 00:24:53,290
Nous pensons donc à une mort accidentelle.
Ouais. Ou une erreur dans la cuisine,

253
00:24:53,320 --> 00:24:58,290
négligence possible, sécurité alimentaire.
Je les ai appelés. J'ai besoin de vous deux pour

254
00:24:58,320 --> 00:25:03,170
retournez à l'hôtel, parlez au propriétaire
encore une fois et le personnel, en particulier le

255
00:25:03,171 --> 00:25:05,279
personnel de cuisine. J'ai travaillé dans des cuisines.
L'avez-vous ?

256
00:25:05,280 --> 00:25:09,650
Ouais. Plein de surprises. Moi. Et je peux
je te garantis qu'il y aura quelqu'un

257
00:25:09,680 --> 00:25:15,010
là avec un peu de potins, une rancune,
juste quelque chose qui va ouvrir cela.

258
00:25:15,040 --> 00:25:20,370
Pointant du doigt mon personnel, mon
entreprise. Ou préféreriez-vous qu'il soit

259
00:25:20,400 --> 00:25:23,400
assassiné ? Honnêtement,

260
00:25:23,520 --> 00:25:26,930
bien sûr que non.
Le manioc est-il quelque chose que vous consommez régulièrement

261
00:25:26,960 --> 00:25:30,770
utiliser ?
Le chef l'écrasait pour en faire de la farine

262
00:25:30,790 --> 00:25:36,090
pour les tortillas, mais c'était il y a des mois.
Est-il possible qu'une partie de la plante ait été

263
00:25:36,120 --> 00:25:41,320
gardé par accident, confondu avec certains
autre légume, ajouté à la salade en kit ?

264
00:25:43,200 --> 00:25:47,080
Cela va m'achever.

265
00:25:52,640 --> 00:25:57,010
Je pensais qu'aucun autre repas n'était servi.
Le personnel doit manger.

266
00:25:57,030 --> 00:26:00,600
Ils vous font confiance.

267
00:26:01,360 --> 00:26:05,880
À quand remonte la dernière fois que vous avez utilisé du manioc ?

268
00:26:08,150 --> 00:26:12,690
Tu sais que c'est ce qui a tué Kit
Howard.

269
00:26:12,720 --> 00:26:16,050
» dit le patron.
Qu'est-ce que ça aurait pu arriver dans son assiette

270
00:26:16,080 --> 00:26:20,050
par hasard ?
Vous m'accusez de négligence grave.

271
00:26:20,080 --> 00:26:23,410
Tu ferais mieux d'avoir quelque chose pour le sauvegarder.
Julien,

272
00:26:23,440 --> 00:26:28,530
tu nous as dit il y a deux nuits que tu es parti
tôt. Maintenant, je viens de parler au personnel et

273
00:26:28,560 --> 00:26:31,730
ils ont dit que tu étais le dernier à partir.

274
00:26:31,760 --> 00:26:34,690
Eh bien, ce post vous seul avec le
des preuves.

275
00:26:34,720 --> 00:26:39,650
Écoute, Julian, mon pote, je pense que tu ferais mieux
viens avec nous. Ne t'approche pas de moi.

276
00:26:39,680 --> 00:26:43,710
Posez le couteau. Quoi qu'il y ait dans ton
poche, mon pote, laisse tomber.

277
00:26:43,740 --> 00:26:45,640
Tu ne m'accueilles pas.

278
00:26:45,641 --> 00:26:50,839
Vous êtes en état d'arrestation en lien avec
l'assassinat illégal de Kit Howard. Toi

279
00:26:50,840 --> 00:26:54,770
je n'ai rien à dire, mais cela peut
nuire à votre défense si vous oubliez de mentionner

280
00:26:54,800 --> 00:26:58,770
lorsqu'on vous pose des questions sur quelque chose que vous
plus tard, comptez devant le tribunal.

281
00:26:58,800 --> 00:27:03,410
je souffre de claustrophobie
en cas d'attaque. Qu'est-ce que

282
00:27:03,440 --> 00:27:05,290
ça dit ? Appelez ce numéro.

283
00:27:05,320 --> 00:27:09,730
Appelez ce numéro. Ne m'asperge pas dans le
yeux avec du gaz CS.

284
00:27:09,760 --> 00:27:13,550
Il tenait un couteau.
Il coupait des légumes.

285
00:27:13,670 --> 00:27:17,570
D'accord.
Sous pression. Qui sait ? Peut-être que je le ferais

286
00:27:17,600 --> 00:27:22,370
ont fait de même. Mais dans votre rapport,
Je veux savoir ce que tu as appris

287
00:27:22,400 --> 00:27:24,750
ce. D'accord.

288
00:27:24,780 --> 00:27:26,440
Merci, maman.

289
00:27:26,550 --> 00:27:31,730
J'ai peur que notre cuisine soit
fermé aujourd'hui. Si tu préfères partir

290
00:27:31,760 --> 00:27:37,250
l'hôtel, nous offrons un remboursement complet.
Eh bien, quand va-t-il rouvrir ?

291
00:27:37,270 --> 00:27:42,530
Pour être honnête, je ne sais pas. Notre chef
été interpellé pour interrogatoire

292
00:27:42,550 --> 00:27:48,450
en relation avec la mort de Kit Howard.
La police pense que c'était probablement accidentel.

293
00:27:48,480 --> 00:27:52,810
mais euh, ils n'excluent pas cette possibilité
négligence, pour que l'hôtel puisse rester ouvert

294
00:27:52,840 --> 00:27:54,930
pour l'instant. Mais désolé.

295
00:27:54,960 --> 00:27:59,010
Merci. Accidentel

296
00:27:59,030 --> 00:28:03,730
décès, négligence possible.

297
00:28:03,760 --> 00:28:07,970
Deux jours de soleil radieux sont prévus
pour la côte du Devon.

298
00:28:08,000 --> 00:28:10,850
Pourquoi la police ne m'a-t-elle pas informé
ça ?

299
00:28:10,880 --> 00:28:16,690
Parce que ce n'est pas un homicide,
Jaspe. Nous pouvons simplement récupérer notre remboursement

300
00:28:16,720 --> 00:28:19,880
et c'est parti.

301
00:28:20,240 --> 00:28:25,250
Avez-vous payé un de vos collaborateurs pour le faire ?
C'est là que se trouvent les réponses.

302
00:28:25,270 --> 00:28:28,530
Il n'y a pas d'énigme. Allez.

303
00:28:28,550 --> 00:28:32,050
Avez-vous vu le rapport de police ? Comment faire
Je

304
00:28:32,080 --> 00:28:36,200
Je dois parler à DCwami.

305
00:28:37,760 --> 00:28:41,490
D'accord.
Je vais nager suivi d'un sauna

306
00:28:41,520 --> 00:28:47,490
et un massage. Et je pourrais même avoir un
pédicure et une coupe de champagne

307
00:28:47,520 --> 00:28:55,520
ou trois.
Non, tu sais seulement ce que tu veux. Étaient

308
00:28:57,030 --> 00:29:01,640
tu étais si jaloux

309
00:29:05,270 --> 00:29:08,440
et partir ?

310
00:29:08,550 --> 00:29:12,610
Accidentel?
Comment le cyanure peut-il être accidentel ?

311
00:29:12,640 --> 00:29:15,970
Dr Rasherson,
que fait la police à ce sujet ?

312
00:29:16,000 --> 00:29:21,150
Je vois. Merci.

313
00:29:23,670 --> 00:29:28,530
La police pense qu'il y avait du cru
du manioc dans la salade de ton mari.

314
00:29:28,550 --> 00:29:33,550
Manioc, d'où la silite.

315
00:29:34,150 --> 00:29:38,450
Eh bien, je vais poursuivre.
Faites fermer cet endroit. Il est tellement

316
00:29:38,480 --> 00:29:41,530
insouciant. Vous vous êtes trompé dans notre réservation.

317
00:29:41,560 --> 00:29:45,650
Quand il m'a offert un dîner gratuit, tous mes
mon instinct me disait de dire non.

318
00:29:45,680 --> 00:29:50,870
Il est insouciant. Son personnel est négligent.
Et puis quelqu'un est désolé

319
00:29:50,900 --> 00:29:52,600
quelqu'un meurt.

320
00:30:11,910 --> 00:30:14,910
Professeur.

321
00:30:37,270 --> 00:30:43,490
Diagwami, j'ai regardé M.
Le rapport d'autopsie de Clive Bestow à la page

322
00:30:43,520 --> 00:30:47,970
huit ont mentionné presque imposant.
Un fragment de matière végétative

323
00:30:48,000 --> 00:30:52,770
insuffisant pour provoquer un blocage était
retiré de l’œsophage.

324
00:30:52,800 --> 00:30:57,530
Je lis ces choses, vous savez.
Je ne voulais pas laisser entendre le contraire.

325
00:30:57,531 --> 00:31:01,039
Ouais. Quand nous avons découvert Kit Howard's
cause du décès, j'en ai demandé plus

326
00:31:01,040 --> 00:31:06,190
détails.
Et la matière végétative chez Clive Bto

327
00:31:06,220 --> 00:31:08,520
la gorge était aussi du manioc.

328
00:31:08,640 --> 00:31:13,970
Étrange choix de lectures de vacances. Professeur
L'autopsie de Clive Bto.

329
00:31:14,000 --> 00:31:18,210
Au revoir. Entrez.

330
00:31:18,240 --> 00:31:19,410
Maman. Oui.

331
00:31:19,440 --> 00:31:24,730
Julian Morton est-il apte à être interviewé ?
Il est toujours à l'hôpital. Pourquoi? Qu'est-ce que

332
00:31:24,760 --> 00:31:28,930
tu as ? Donc le dernier travail de Morton était au.

333
00:31:28,960 --> 00:31:32,130
Hôtel Mana de Crossland à Mayfair.
Mhm.

334
00:31:32,160 --> 00:31:35,490
Il y a deux ans, ils ont eu une épidémie de
intoxication alimentaire.

335
00:31:35,520 --> 00:31:39,410
Et a-t-il été inculpé ?
Non, mais ce que je pense, c'est que Finley

336
00:31:39,440 --> 00:31:43,010
Crawford aurait dû être au courant pour
L'incident de Crossland.

337
00:31:43,040 --> 00:31:46,290
Peut-être. D'accord,

338
00:31:46,320 --> 00:31:53,570
disons simplement que je suis Finley Crawford et
dans un accès de jalousie, j'ai envie de tuer Kit

339
00:31:53,600 --> 00:32:00,050
Howard. Comment vais-je faire ça ? Oh, je
sais. J'inviterai Kit et Naomi au

340
00:32:00,080 --> 00:32:05,410
hôtel pour le dîner. Je vais l'empoisonner et
puis à cause de l'histoire de Julian, il est

341
00:32:05,440 --> 00:32:08,760
je vais être blâmé pour ça et je le serai
en clair.

342
00:32:11,120 --> 00:32:18,120
Je vais contacter l'hôpital. Merci, maman.

343
00:32:20,320 --> 00:32:25,650
Alors tu me dis que l'AVC
la victime avait également mangé du manioc ?

344
00:32:25,670 --> 00:32:27,810
Exactement. Merci.

345
00:32:27,840 --> 00:32:32,530
Eh bien, cela ne veut-il pas simplement dire qu'il y avait un
une erreur dans la cuisine ?

346
00:32:32,560 --> 00:32:38,290
Quelqu'un, vous savez, a mis quelque chose dans le
mauvais conteneur et cela a tragiquement causé

347
00:32:38,320 --> 00:32:41,650
deux morts.
Quoi? Vous êtes bien sûr conscient qu'un

348
00:32:41,670 --> 00:32:46,290
un nombre disproportionné d'empoisonneurs sont
femmes et parmi celles-ci un nombre important

349
00:32:46,320 --> 00:32:52,050
fraction de travail dans la profession médicale.
Jasper, tu ne penses pas que le choc

350
00:32:52,080 --> 00:32:58,530
de voir quelqu'un mourir à notre table
peut-être fausser votre jugement ?

351
00:32:58,550 --> 00:33:03,330
Où est cette liste de contrôle de compatibilité ?
Nous avons donc coché l'honnêteté. Nous avons coché

352
00:33:03,360 --> 00:33:08,930
communication efficace.
Très bien. L'idée que je pourrais avoir

353
00:33:08,960 --> 00:33:14,130
été incapable d'empêcher un homicide à
à la vue. Euh,

354
00:33:14,150 --> 00:33:21,090
oui, je l'admets, euh, ça pourrait, euh
pourrait exercer un peu

355
00:33:21,120 --> 00:33:24,510
vague influence.

356
00:33:25,270 --> 00:33:30,210
Allez. Deux jours sur la côte du Devon.

357
00:33:30,240 --> 00:33:35,570
Cela attendra.
Le sera-t-il cependant ? Et si DCwami

358
00:33:35,600 --> 00:33:40,170
accuse la mauvaise personne ?
Eh bien, elle ne le fera pas parce que c'est un

359
00:33:40,200 --> 00:33:45,640
mort accidentelle. Jasper, tu as promis.

360
00:33:48,080 --> 00:33:52,510
Ce n'est pas une mort accidentelle.

361
00:34:02,000 --> 00:34:07,970
D'accord.
Ouais, je te verrai en supposant que tu le veuilles

362
00:34:08,000 --> 00:34:12,040
de retour à Cambridge. Quoi?

363
00:34:12,070 --> 00:34:15,070
Hélène,

364
00:34:20,000 --> 00:34:24,930
chambre 12. Départ. Oh. Euh, c'était
tout va bien ?

365
00:34:24,960 --> 00:34:28,760
Oui, c'était bien.

366
00:34:30,630 --> 00:34:35,240
Désolé, je ne trouve pas ma clé.

367
00:34:41,670 --> 00:34:47,960
Mon Dieu, les bougies pièges.

368
00:34:49,440 --> 00:34:54,450
Je me demande si tu pourrais me dire quelle pièce
Simon et Paula Malderson sont là. Oh,

369
00:34:54,480 --> 00:34:59,560
ils ont vérifié. Oh, d'accord.

370
00:35:04,160 --> 00:35:07,890
Il a oublié son chapeau porte-bonheur.
Je l'ai laissé sur le montant du lit.

371
00:35:07,920 --> 00:35:11,010
La dernière fois, c'était moi. Vous souvenez-vous?
Je suis revenu chercher mes lunettes.

372
00:35:11,040 --> 00:35:14,450
Ils étaient sur sa tête
tout le temps sur ma tête.

373
00:35:14,480 --> 00:35:19,490
Excusez-moi. Je, euh, je sais que cela peut paraître
un peu bizarre, mais j'ai besoin d'une faveur.

374
00:35:19,520 --> 00:35:24,130
Une faveur ? Tu as raison. Ça sonne
plutôt étrange.

375
00:35:24,160 --> 00:35:28,290
Vous savez, pour respecter la tranquillité de
le spa, mon mari et moi,

376
00:35:28,320 --> 00:35:32,530
en tant que chrétiens,
nous tendons l'autre joue. Mais il faut

377
00:35:32,560 --> 00:35:39,490
soit dit, votre partenaire
probablement l'homme le plus grossier que nous ayons jamais rencontré.

378
00:35:39,520 --> 00:35:47,240
Comment diable peux-tu le supporter ?
C'est ce que j'essaie de découvrir.

379
00:36:06,160 --> 00:36:10,050
Elena, regarde.

380
00:36:10,070 --> 00:36:16,050
Je fais de mon mieux, mais j'ai besoin de toi
pour me rencontrer à mi-chemin.

381
00:36:16,070 --> 00:36:22,680
Helena, moi aussi je fais de mon mieux.

382
00:36:25,590 --> 00:36:28,130
J'ai quelque chose à te montrer.

383
00:36:28,160 --> 00:36:35,490
Le Maldison m'a envoyé une vidéo qui pourrait
prouve que tu as raison. Je ne sais pas.

384
00:36:35,520 --> 00:36:39,070
Jetez un œil à ceci.

385
00:36:45,920 --> 00:36:50,370
Surprendre. À tout moment maintenant.

386
00:36:50,400 --> 00:36:53,890
Pause.
Qu'est-ce que je suis censé voir ?

387
00:36:53,920 --> 00:36:57,240
Zoomer

388
00:36:58,400 --> 00:37:02,690
là.
Vous pensez qu'elle met du manioc cru sur

389
00:37:02,720 --> 00:37:07,810
la mettre dans l'assiette de son mari ? Eh bien,
elle dira simplement qu'elle volait de la nourriture.

390
00:37:07,830 --> 00:37:11,570
Nous avons tous fait ça, n'est-ce pas ? Non,

391
00:37:11,590 --> 00:37:15,170
Je l'ai. C'est peut-être un truc de femme.

392
00:37:15,200 --> 00:37:20,890
Il y a plus d'empoisonneurs qui échappent aux poursuites que
toute autre catégorie de tueur. Ce que nous

393
00:37:20,920 --> 00:37:26,050
nous devons nous demander ce qu'a fait Naomi
Asherson profite-t-elle de la mort de son mari ?

394
00:37:26,070 --> 00:37:30,290
Cela pourrait être financier.
À en juger par les micro-expressions que j'ai

395
00:37:30,291 --> 00:37:34,079
observé alors qu'il partageait une table avec le Dr.
Rasherson, les problèmes financiers sont

396
00:37:34,080 --> 00:37:37,799
extrêmement important pour elle. L'échec
des affaires de Kit Howard était une évidence

397
00:37:37,800 --> 00:37:40,930
source de douleur.
Il a fait faillite il y a environ 3 mois

398
00:37:40,960 --> 00:37:44,650
il y a.
De plus, Finy Crawford nous a dit que Naomi

399
00:37:44,680 --> 00:37:48,610
l'a quitté lorsque l'hôtel était en faillite.
J'ai pris Charlie.

400
00:37:48,640 --> 00:37:53,010
Charlie était leur chien. Il a été heurté par une voiture,
est mort.

401
00:37:53,040 --> 00:37:57,690
Accrochez-vous. Naomi Asherson est une très
femme à succès avec une carrière la plus

402
00:37:57,720 --> 00:38:02,610
j'envierais. Pourquoi est-ce si important
à elle si les affaires de son mari allaient

403
00:38:02,640 --> 00:38:06,490
dessous ?
Supposons un instant qu'elle soit

404
00:38:06,520 --> 00:38:11,290
l'incarnation vivante du parent
syndrome de privation. En présence de

405
00:38:11,320 --> 00:38:14,770
d'autres personnes qui ont réussi, la sienne
la prospérité s'évapore.

406
00:38:14,800 --> 00:38:19,890
Elle choisit donc ses maris sur la base
base de leurs réalisations. Leur

407
00:38:19,920 --> 00:38:23,010
les succès sont ses succès. Leur
échecs

408
00:38:23,040 --> 00:38:28,640
créer de profondes blessures psychiques douloureuses.

409
00:38:29,110 --> 00:38:34,210
Est-ce plausible ?
En théorie, peut-être. Mais il y en a un

410
00:38:34,240 --> 00:38:37,570
défaut. Le vieux qui est mort. Clive Ba.

411
00:38:37,590 --> 00:38:43,610
Clive. Il a également avalé du manioc. Sommes-nous
disant que Naomi Asherson a fait son chemin

412
00:38:43,640 --> 00:38:49,570
dans la cuisine sans que personne ne le voie
et je l'ai ajouté au mélange de salade ?

413
00:38:49,600 --> 00:38:55,730
Non, cela laisserait trop de place au hasard.
Pour l’instant, je ne peux émettre que des conjectures.

414
00:38:55,760 --> 00:39:02,270
Mais ce que je dirai, si vous interviewez
elle, le Dr Asherson le fera à un moment donné

415
00:39:02,300 --> 00:39:04,590
faire référence à la mort de Clive Bura.

416
00:39:15,760 --> 00:39:20,130
Si le professeur a raison, même avec le
film et tout, comment pouvons-nous prouver le

417
00:39:20,160 --> 00:39:24,530
le docteur l'a fait ? Oh,
nous devons la lier au Cassova,

418
00:39:24,560 --> 00:39:29,070
n'est-ce pas ?
Alors comment l'a-t-elle eu ? A-t-elle commandé

419
00:39:29,100 --> 00:39:31,160
c'est en ligne ? Est-elle allée au marché ?

420
00:39:31,590 --> 00:39:35,160
Elle l'a fait grandir.

421
00:39:37,760 --> 00:39:42,110
Essayons par l'arrière. Ouais.

422
00:39:51,440 --> 00:39:55,400
Cela pourrait être un champ de manioc.

423
00:39:55,760 --> 00:39:58,930
Désolé, je ne vous ai pas entendu.

424
00:39:58,960 --> 00:40:02,250
Dr Asherson, nous avons besoin que vous veniez avec
nous.

425
00:40:02,280 --> 00:40:06,370
Nous aimerions que vous répondiez à quelques questions
à propos de quoi ?

426
00:40:06,400 --> 00:40:10,530
En relation avec la mort de votre mari.
Et si je refuse,

427
00:40:10,560 --> 00:40:14,210
tu seras arrêté. Incroyable.

428
00:40:14,240 --> 00:40:19,410
Une fois que j'ai poursuivi l'hôtel pour négligence,
Je vais vous poursuivre pour arrestation injustifiée. Et

429
00:40:19,440 --> 00:40:24,450
ce patch,
c'est mon chien. Pourquoi tu ne le déterres pas ?

430
00:40:24,480 --> 00:40:28,200
Bon itinéraire.

431
00:40:30,800 --> 00:40:36,210
Il y a 3 mois, Kit Howard a déposé une demande
faillite et 2 jours avant là-bas

432
00:40:36,240 --> 00:40:40,130
a été une augmentation substantielle dans sa vie
assurance.

433
00:40:40,160 --> 00:40:48,040
Eh bien, il était très stressé et
comme vous le savez, il souffrait d'une maladie cardiaque.

434
00:40:48,720 --> 00:40:52,210
Êtes-vous en train de dire que c'était ma motivation ? Est-ce

435
00:40:52,240 --> 00:40:55,240
sérieusement ?

436
00:40:55,520 --> 00:40:59,970
Je suis médecin.
Mon salaire est adéquat. J'ai des économies.

437
00:41:00,000 --> 00:41:05,650
L'hypothèque est payée. Et petit détail, je
il se trouve que j'aime mon mari.

438
00:41:05,680 --> 00:41:10,530
D'accord. Euh, pour mémoire, nous sommes maintenant
montrant des images du Dr Ashes du

439
00:41:10,560 --> 00:41:14,590
soir de la mort de Kit Howard.

440
00:41:28,640 --> 00:41:33,640
Vous mettez clairement quelque chose sur
l'assiette de votre mari.

441
00:41:34,310 --> 00:41:41,090
Kit aurait adoré ça.
Je vole une tranche de radis.

442
00:41:41,110 --> 00:41:46,610
Kit détestait les radis.
Mon mari a été tué illégalement.

443
00:41:46,640 --> 00:41:52,290
Quelqu'un dans cette cuisine a fait un terrible
erreur. Toi, ton consultant, euh,

444
00:41:52,310 --> 00:41:57,570
Professeur Tempête,
il a dit que la négligence du personnel avait permis

445
00:41:57,590 --> 00:42:02,450
manioc cru pour entrer dans la salade d'accompagnement.
Et je ne pense pas que ce soit seulement Kit qui

446
00:42:02,480 --> 00:42:06,690
a été touché. Ça veut dire quoi ?

447
00:42:06,720 --> 00:42:12,370
Eh bien, la nuit précédente, un homme âgé
est mort d'un accident vasculaire cérébral. Clive Burstone. Était

448
00:42:12,400 --> 00:42:18,760
ça a été déclenché par le manioc ? Savez-vous?
Avez-vous essayé de le savoir ?

449
00:42:21,920 --> 00:42:26,290
Comment saviez-vous qu'elle allait
mentionner Clive Bestow ?

450
00:42:26,320 --> 00:42:30,930
Parce que c'est l'alibi du Dr Asherson. Si
Clive Besto a avalé du manioc, ça

451
00:42:30,960 --> 00:42:35,250
semblerait la sortir du
équation. Concentrez votre attention sur le

452
00:42:35,280 --> 00:42:38,650
cuisine.
Personne en dehors de cette pièce ne connaissait Clive.

453
00:42:38,680 --> 00:42:42,330
Besto avait un morceau de manioc dans son
l'œsophage.

454
00:42:42,360 --> 00:42:47,410
Personne à part le Dr Asherson.
Et elle le savait parce qu'elle l'avait mis là.

455
00:42:47,440 --> 00:42:50,810
Elle l'a mis là.
Quelle est la première chose qu'un médecin fait

456
00:42:50,840 --> 00:42:54,130
lorsqu'on lui présente quelqu'un qui est un
pas réactif ?

457
00:42:54,160 --> 00:42:56,490
Vérifie les voies respiratoires. Exactement.

458
00:42:56,520 --> 00:42:59,730
Je n'ai jamais vu un suspect aussi confiant
comme le Dr Asherson.

459
00:42:59,760 --> 00:43:06,050
Dans l'esprit de l'empoisonneur, ils sont
simplement tendre un piège. C'est la victime

460
00:43:06,080 --> 00:43:09,650
qui le fait jaillir. Cette logique atténue
la culpabilité.

461
00:43:09,680 --> 00:43:12,330
Ce que vous décrivez est quelque chose
planifier.

462
00:43:12,360 --> 00:43:18,050
Le Dr Asherson a sans aucun doute gagné un certain nombre
de scénarios dans lesquels la vie d'elle

463
00:43:18,080 --> 00:43:22,730
le mari pourrait être effacé. Mais ceci
l'occasion s'est avérée trop exquise pour

464
00:43:22,760 --> 00:43:25,570
résister. Utiliser une mort naturelle comme couverture pour

465
00:43:25,590 --> 00:43:32,690
meurtre. Tuer un mari en la poursuivant en justice
ex-conjoint pour son décès.

466
00:43:32,720 --> 00:43:35,720
Parfait.

467
00:43:35,920 --> 00:43:41,310
Eh bien, parlez à l'équipe de recherche. Voir quoi
ils peuvent découvrir.

468
00:44:06,640 --> 00:44:09,640
Monsieur,

469
00:44:10,000 --> 00:44:13,570
Je pense que quelqu'un a fait une absurdité
erreur.

470
00:44:13,590 --> 00:44:19,330
Quelqu'un vient de m'informer que ma mère
est tombée malade lors de sa fuite de New York

471
00:44:19,360 --> 00:44:24,050
York, se précipita à St. Hugo.
Elle n'a jamais eu un seul jour de maladie

472
00:44:24,080 --> 00:44:29,560
la vie.
Elle vient de faire le tour du monde.

473
00:44:59,440 --> 00:45:03,570
Alors, comment va-t-elle ?
Endormi. Euh, ils ont exclu

474
00:45:03,590 --> 00:45:09,240
anémie et déshydratation. Oh, bien.

475
00:45:12,240 --> 00:45:15,240
Hôpitaux.

476
00:45:28,480 --> 00:45:32,110
C'est de Winters.

477
00:45:35,040 --> 00:45:37,970
Tempête.
Je suis avec le Dr Rasherson pour la recherche

478
00:45:38,000 --> 00:45:42,850
équipe. Il n'y a aucune trace de manioc donc
loin. Nous avons dû le calmer.

479
00:45:42,880 --> 00:45:49,480
DS Winters.
Un avocat a une injonction. Accrochez-vous.

480
00:45:50,310 --> 00:45:54,290
Oh, dégoûtant.
L'équipe de recherche a accidentellement découvert un

481
00:45:54,310 --> 00:45:57,560
chien mort.

482
00:45:59,200 --> 00:46:02,770
Professeur, s'il a été découvert avant le

483
00:46:02,800 --> 00:46:07,730
injonction, c'est une preuve admissible
et doit être examiné. Pourquoi? Pourquoi

484
00:46:07,760 --> 00:46:11,010
est-ce une preuve ?
Le Dr Asherson n'est pas un tueur en série. Comment

485
00:46:11,040 --> 00:46:15,650
savait-elle que le poison fonctionnerait ?
Elle a testé la méthode sur son chien.

486
00:46:15,651 --> 00:46:17,959
Son chien a été heurté par une voiture. Finley
Crawford nous l'a dit.

487
00:46:17,960 --> 00:46:22,280
Et où Finley Crawford a-t-il obtenu
ces informations ?

488
00:46:25,590 --> 00:46:31,650
Dr Asherson, comment expliquez-vous
le fait que vous étiez en contact avec deux

489
00:46:31,680 --> 00:46:36,530
personnes sur la même période de 24 heures ?
Clive Bestow et votre mari Kit quand

490
00:46:36,560 --> 00:46:41,800
ils avaient tous deux du manioc dans leurs systèmes.

491
00:46:42,000 --> 00:46:47,890
Dois-je vraiment recommencer ?
Avez-vous même inculpé quelqu'un au

492
00:46:47,920 --> 00:46:52,530
un hôtel ?
Suggérez-vous à quelqu'un qui travaille chez

493
00:46:52,560 --> 00:46:57,240
l'hôtel a donné du manioc à votre chien ?

494
00:46:57,440 --> 00:47:02,610
Une autopsie a révélé des traces de manioc dans
l'estomac de votre chien.

495
00:47:02,640 --> 00:47:08,610
C'est deux hommes et un chien et personne d'autre
eu des contacts avec les trois.

496
00:47:08,640 --> 00:47:12,350
Vous êtes le dénominateur commun.

497
00:47:17,040 --> 00:47:22,050
Naomi Asherson, vous avez été accusée de
le meurtre de Kit Howard. Vous ne le faites pas

498
00:47:22,080 --> 00:47:26,130
je dois dire n'importe quoi, mais ça peut faire du mal
votre défense si vous oubliez de mentionner quand

499
00:47:26,160 --> 00:47:29,720
remis en question quelque chose que tu as plus tard
compter sur devant le tribunal.

500
00:48:33,440 --> 00:48:39,090
Salut. Vous ne vous souvenez probablement pas de moi.
Homme de fanfare. Je ne pensais pas que tu l'étais

501
00:48:39,110 --> 00:48:43,650
je vais appeler. Euh,
Je pensais que je pourrais t'emmener avec toi

502
00:48:43,680 --> 00:48:51,680
propose-moi de m'offrir un verre.
Ouais, j'aimerais ça.

503
00:48:52,000 --> 00:48:57,170
D'accord. Euh, et mardi ?

504
00:48:57,200 --> 00:48:59,970
Ça a l'air bien. Bon. Je t'enverrai un avant-goût.

505
00:49:00,000 --> 00:49:06,350
Ouais. A bientôt alors. Hé.

506
00:49:25,590 --> 00:49:28,590
Hé.

507
00:49:29,110 --> 00:49:32,110
Étranger

508
00:49:45,350 --> 00:49:48,350
discours. Discours étranger. Discours étranger.

509
00:50:03,040 --> 00:50:06,040
je suis

510
00:50:08,240 --> 00:50:11,550
eh bien. D'accord.

511
00:50:11,600 --> 00:50:16,150
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0